Running Under The Moon® postponed

English follows*

Φίλοι δρομείς, αγαπητοί μας εθελοντές , φίλες και φίλοι.

Κατά την έξαρση της πανδημίας του Covid-19 όλοι περάσαμε μια δύσκολη περίοδο.

Ευχόμαστε να είστε όλοι καλά, υγιείς και τώρα που επιστρέφουμε σιγά -σιγά στην κανονικότητα να μην έχει λείψει κανείς.

Τα μέχρι στιγμής δεδομένα με βάση και τα διατάγματα της πολιτείας για τα περιοριστικά μέτρα αναφορικά με τις αθλητικές δραστηριότητες δεν μας επιτρέπουν να διεξάγουμε το Mall of Cyprus presents Running Under The Moon® στις 19 Ιουνίου.

Παρόλη την επιθυμία μας όλα δείχνουν πως ακόμα είναι δύσκολο και ίσως νωρίς για να πραγματοποιηθεί με επιτυχία η διοργάνωση ενός αγώνα τρεξίματος.

Είμαστε σε επικοινωνία με τις αρμόδιες αρχές με την ελπίδα με την τέταρτη φάση της σταδιακής χαλάρωσης των περιορισμών να μπορούμε να ανταμώσουμε όλοι μαζί στο Mall of Cyprus, να συν-τρέξουμε στον βραδινό, να αγκαλιαστούμε, να γελάσουμε και να περάσουμε όμορφα όπως το δρομικό κίνημα ξέρει και μπορεί.

Προς το παρόν συμπεριφερόμαστε όλοι υπεύθυνα και τρέχουμε μόνοι η σε μικρές ομάδες των 10 ατόμων.

Υ.Γ όσοι έχουν κάνει εγγραφή στον αγώνα και δεν θέλουν να περιμένουν την νέα ημερομηνία διεξαγωγής, μπορούν να μας στείλουν μήνυμα στην σελίδα μας στο Facebook ή email στο sassportscy@gmail.com για να τους κάνουμε επιστροφή της εγγραφής τους.

Dear runners, volunteers and friends.

During the outbreak of the Covid-19 pandemic, we all went through a difficult period

We hope you are all well and healthy and now that we are slowly returning to normality, no one is missing.

Conditions so far based on the government decrees on restrictive measures regarding sports activities do not allow us to organize Mall of Cyprus presents Running Under The Moon® on 19 June.

Despite our desire, everything shows that it is still difficult and perhaps too early to successfully organize a running race.

We are in communication with the authorities in the hope of the fourth phase of the gradual relaxation of restrictions we will hopefully be able to meet at the Mall of Cyprus, to co-run at night, to hug, to laugh and have a great time like runners know.

Currently we all behave responsibly and run alone or in small groups of 10.

PS Those who have registered for the race and do not want to wait for the new date, can send us a message on our Facebook page or email us at sassportscy@gmail.com to refund their registration.